Legge federale
sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero
(LAFE)

¹ Chiun­que, per il fat­to di un’in­fra­zio­ne, ot­tie­ne un pro­fit­to il­le­ci­to che non può es­se­re ri­mos­so me­dian­te azio­ne dev’es­se­re ob­bli­ga­to a pa­ga­re al Can­to­ne, pri­ma che l’azio­ne pe­na­le si pre­scri­va, una som­ma cor­ri­spon­den­te, in­di­pen­den­te­men­te dal­la pu­ni­bi­li­tà di una de­ter­mi­na­ta per­so­na.

² I do­ni e al­tri pro­fit­ti so­no de­vo­lu­ti al­lo Sta­to giu­sta gli ar­ti­co­li 70 a 72 del Co­di­ce pe­na­le⁵⁷.⁵⁸