Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Per ga­ran­ti­re uno svi­lup­po so­cial­men­te so­ste­ni­bi­le so­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti di tran­si­zio­ne.

² I con­tri­bu­ti di tran­si­zio­ne so­no cal­co­la­ti sul­la ba­se dei cre­di­ti stan­zia­ti, de­dot­te le usci­te per i con­tri­bu­ti di cui agli ar­ti­co­li 71–76, 77a e 77b, non­ché per le in­den­ni­tà di cui all’ar­ti­co­lo 62adel­la leg­ge fe­de­ra­le del 24 gen­na­io 1991¹⁰² sul­la pro­te­zio­ne del­le ac­que.

³ I con­tri­bu­ti di tran­si­zio­ne so­no ver­sa­ti in re­la­zio­ne all’azien­da. Il con­tri­bu­to per la sin­go­la azien­da è sta­bi­li­to in ba­se al­la dif­fe­ren­za tra i pa­ga­men­ti di­ret­ti ge­ne­ra­li pri­ma del cam­bia­men­to di si­ste­ma e i con­tri­bu­ti di cui agli ar­ti­co­li 71 ca­po­ver­so 1 let­te­re a–c e 72 do­po il cam­bia­men­to di si­ste­ma. La dif­fe­ren­za è sta­bi­li­ta sul­la ba­se del­la strut­tu­ra che un’azien­da pre­sen­ta­va pri­ma del cam­bia­men­to di si­ste­ma.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce:

a.

il cal­co­lo dei con­tri­bu­ti per la sin­go­la azien­da;

b.

le mo­da­li­tà in ca­so di ces­sio­ne dell’azien­da e di im­por­tan­ti cam­bia­men­ti strut­tu­ra­li;

c.

i va­lo­ri li­mi­te ri­fe­ri­ti al red­di­to e al­la so­stan­za im­po­ni­bi­li del ge­sto­re, ol­tre i qua­li i con­tri­bu­ti so­no ri­dot­ti o non ven­go­no ver­sa­ti; per i ge­sto­ri co­niu­ga­ti sta­bi­li­sce va­lo­ri li­mi­te più ele­va­ti.