Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Il Can­to­ne ap­pro­va i pro­get­ti di bo­ni­fi­che fon­dia­rie, di edi­fi­ci agri­co­li e di svi­lup­po re­gio­na­le per i qua­li la Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da con­tri­bu­ti.¹³⁴

² Chie­de sol­le­ci­ta­men­te il pa­re­re dell’UFAG.

³ Espo­ne pub­bli­ca­men­te il pro­get­to e lo ren­de no­to nel Fo­glio uf­fi­cia­le can­to­na­le. I pro­get­ti che in ba­se al di­rit­to fe­de­ra­le o can­to­na­le non ne­ces­si­ta­no di con­ces­sio­ne o di li­cen­za di co­stru­zio­ne non so­no pub­bli­ca­ti.¹³⁵

⁴ Per i pro­get­ti re­si no­ti nel Fo­glio uf­fi­cia­le can­to­na­le, of­fre la pos­si­bi­li­tà di fa­re op­po­si­zio­ne al­le or­ga­niz­za­zio­ni le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re in vir­tù del­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio, sul­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te o sui per­cor­si pe­do­na­li.¹³⁶

⁵ All’oc­cor­ren­za, l’UFAG sen­te le al­tre au­to­ri­tà fe­de­ra­li i cui set­to­ri d’at­ti­vi­tà so­no in­te­res­sa­ti dal pro­get­to. Co­mu­ni­ca al Can­to­ne le con­di­zio­ni e gli one­ri a cui sog­gia­ce l’as­se­gna­zio­ne di un con­tri­bu­to.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna i pro­get­ti che non de­vo­no es­se­re sot­to­po­sti per pa­re­re all’UFAG.

⁷ L’UFAG de­ci­de in me­ri­to al­la con­ces­sio­ne di un con­tri­bu­to fe­de­ra­le sol­tan­to quan­do il pro­get­to è pas­sa­to in giu­di­ca­to.¹³⁷