Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ La de­sti­na­zio­ne agri­co­la di fon­di, ope­re, im­pian­ti ed edi­fi­ci agri­co­li og­get­to di mi­glio­rie rea­liz­za­te con con­tri­bu­ti fe­de­ra­li non può es­se­re mo­di­fi­ca­ta du­ran­te 20 an­ni a con­ta­re dall’ul­ti­mo ver­sa­men­to del con­tri­bu­to; inol­tre, il ter­re­no og­get­to di un rag­grup­pa­men­to non può es­se­re fra­zio­na­to.

² Chiun­que con­trav­vie­ne al di­vie­to di mo­di­fi­ca­re la de­sti­na­zio­ne o di fra­zio­na­re i ter­re­ni de­ve rim­bor­sa­re i con­tri­bu­ti ri­ce­vu­ti dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e ri­sar­ci­re tut­ti i dan­ni ca­gio­na­ti.

³ Il Can­to­ne può au­to­riz­za­re de­ro­ghe al di­vie­to di mo­di­fi­ca­re la de­sti­na­zio­ne e di fra­zio­na­re i ter­re­ni se gra­vi mo­ti­vi lo giu­sti­fi­ca­no. Es­so de­ci­de se i con­tri­bu­ti ver­sa­ti de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­ti in­te­gral­men­te o in par­te op­pu­re se ri­nun­cia al rim­bor­so.