Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

del 29 aprile 1998 (Stato 1° luglio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 117 Consiglio della ricerca agronomica

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna un Con­si­glio per­ma­nen­te del­la ri­cer­ca agro­no­mi­ca. Il Con­si­glio si com­po­ne di 15 mem­bri al mas­si­mo. Le cer­chie in­te­res­sa­te, se­gna­ta­men­te il set­to­re del­la pro­du­zio­ne, i con­su­ma­to­ri e la scien­za, vi so­no equa­men­te rap­pre­sen­ta­te.176

2 Il Con­si­glio del­la ri­cer­ca agro­no­mi­ca for­ni­sce all’UFAG rac­co­man­da­zio­ni con­cer­nen­ti la ri­cer­ca agro­no­mi­ca, se­gna­ta­men­te in me­ri­to al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne a lun­go ter­mi­ne.

176 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 6.5dell’O del 9 nov. 2011 (ve­ri­fi­ca del­le com­mis­sio­ni ex­tra­par­la­men­ta­ri), in vi­go­re dal 1° gen. 2012 (RU 2011 5227).

BGE

99 IB 159 () from 13. Juli 1973
Regeste: Verfahren (OG/VwG). - Prüfung der Gesetz- und Verfassungsmässigkeit einer Verordnungsvorschrift im bundesgerichtlichen Verfahren (Erw. 1 a). - Zulässigkeit von Feststellungsbegehren bei schutzwürdigem Interesse (Erw. 1 b). Schlachtviehordnung (SVO): Einfuhrkontingentierung für Rindsnierstücke. - Grundsätze der mengenmässigen Beschränkung der Einfuhr (Erw. 3). - Rechtmässigkeit der Umschreibung der Einfuhrberechtigung (Erw. 4 a), der Festsetzung der Gruppenkontingente (Erw. 4 b), der Bestimmung der Kontingentsberechnungsgrundlagen (Erw. 4 c) sowie des Überschussverwertungssystems (Erw. 4 d).

104 IB 205 () from 3. Februar 1978
Regeste: Schlachtviehordnung. Überprüfung einer bundesrätlichen Verordnung durch ein Departement (E. 2). Gesetz- und Verfassungsmässigkeit von Art. 17 Abs. 3 SV in der Fassung von 1976 (E. 3, 4). Vereinbarkeit der sofortigen Inkraftsetzung des revidierten Art. 17 Abs. 3 SV mit dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit und mit Art. 4 BV (E. 5). Liegt in der sofortigen Anwendung des revidierten Art. 17 Abs. 3 SV auf neue Kontingentsberechnungen eine unzulässige Rückwirkung? Frage verneint (E. 6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden