Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Ne­gli an­ni 2009–2016 i pro­ven­ti dei da­zi all’im­por­ta­zio­ne sui pro­dot­ti agri­co­li e sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri so­no vin­co­la­ti; es­si so­no im­pie­ga­ti per il fi­nan­zia­men­to di mi­su­re col­la­te­ra­li in re­la­zio­ne con l’at­tua­zio­ne di un ac­cor­do di li­be­ro scam­bio nel set­to­re agroa­li­men­ta­re con l’Unio­ne eu­ro­pea o di un ac­cor­do OMC.

² Es­si so­no im­pie­ga­ti in pri­mo luo­go per fi­nan­zia­re mi­su­re col­la­te­ra­li a fa­vo­re dell’agri­col­tu­ra.

³ Se i ne­go­zia­ti non sfo­cia­no in un ac­cor­do il Con­si­glio fe­de­ra­le an­nul­la la de­sti­na­zio­ne vin­co­la­ta e li­be­ra i mez­zi fi­nan­zia­ri.

⁴ Se le mi­su­re col­la­te­ra­li ri­chie­do­no ri­sor­se in­fe­rio­ri ai mez­zi vin­co­la­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ri­dur­re l’im­por­to del­la de­sti­na­zio­ne vin­co­la­ta.