Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

del 29 aprile 1998 (Stato 1° luglio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 38 Supplemento per il latte trasformato in formaggio

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re ai pro­dut­to­ri un sup­ple­men­to per il lat­te com­mer­cia­le tra­sfor­ma­to in for­mag­gio.

2 Il sup­ple­men­to è di 15 cen­te­si­mi, me­no l’im­por­to del sup­ple­men­to per il lat­te com­mer­cia­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 40. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni al­le qua­li il sup­ple­men­to è ac­cor­da­to. Può ri­fiu­ta­re di ac­cor­da­re il sup­ple­men­to per il for­mag­gio con un te­no­re ri­dot­to di gras­so.71

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ade­gua­re l’im­por­to del sup­ple­men­to te­nen­do con­to dell’evo­lu­zio­ne dei quan­ti­ta­ti­vi.72

71 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 2 del DF del 15 dic. 2017 (Con­cor­ren­za e sov­ven­zio­ni all’espor­ta­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3939; FF 20173737).

72 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 22 giu. 2007 (RU 2007 6095; FF 2006 5815). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 2 del DF del 15 dic. 2017 (Con­cor­ren­za e sov­ven­zio­ni all’espor­ta­zio­ne), in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3939; FF 20173737).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden