Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

del 29 aprile 1998 (Stato 1° luglio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 39 Supplemento per foraggiamento senza insilati

1 Ai pro­dut­to­ri è ver­sa­to un sup­ple­men­to per il lat­te pro­dot­to sen­za som­mi­ni­stra­zio­ne di in­si­la­ti e tra­sfor­ma­to in for­mag­gio.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’im­por­to del sup­ple­men­to, le con­di­zio­ni e i gra­di di con­si­sten­za dei for­mag­gi non­ché i for­mag­gi che dan­no di­rit­to a un sup­ple­men­to. Può ri­fiu­ta­re di ac­cor­da­re un sup­ple­men­to per il for­mag­gio con un te­no­re ri­dot­to di gras­so.73

3 Il sup­ple­men­to è di 3 cen­te­si­mi. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ade­gua­re l’im­por­to del sup­ple­men­to te­nen­do con­to dell’evo­lu­zio­ne dei quan­ti­ta­ti­vi.74

73 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 34633863; FF 20121757).

74 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 22 giu. 2007 (RU 2007 6095; FF 2006 5815). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 mar. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 34633863; FF 20121757).

BGE

95 I 289 () from 3. April 1969
Regeste: Kontingentierung der Einfuhr von Schlachtvieh und Fleisch. Einfuhrbewilligungen für Verwerterorganisationen inländischer Schlachtviehproduzenten (Art. 23 Abs. 4 LWG, Art. 9 Abs. 4 der Verordnung des Bundesrates betreffend Schlachtviehmarkt und Fleischversorgung vom 30. Dezember 1953). 1. Begriff der Verwerterorganisation (Erw. 4). 2. Wann sind Einfuhrbewilligungen für Verwerterorganisationen ausnahmsweise zulässig? (Erw. 5 und 6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden