Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Per pro­muo­ve­re e man­te­ne­re la bio­di­ver­si­tà so­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà. I con­tri­bu­ti com­pren­do­no:

a.

un con­tri­bu­to per et­ta­ro, gra­dua­to se­con­do le zo­ne, il ti­po e il li­vel­lo qua­li­ta­ti­vo del­la su­per­fi­cie per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà, al fi­ne di pro­muo­ve­re la di­ver­si­tà del­le spe­cie e de­gli ha­bi­tat na­tu­ra­li;

b.

un con­tri­bu­to per et­ta­ro, gra­dua­to se­con­do il ti­po di su­per­fi­cie per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà, al fi­ne di pro­muo­ve­re l’in­ter­con­nes­sio­ne del­le su­per­fi­ci.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i ti­pi di su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà per i qua­li so­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne ver­sa al mas­si­mo il 90 per cen­to dei con­tri­bu­ti per l’in­ter­con­nes­sio­ne di su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà. I Can­to­ni ga­ran­ti­sco­no il fi­nan­zia­men­to re­si­duo.