Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ L’im­por­to dei con­tri­bu­ti è sta­bi­li­to in fun­zio­ne dell’ef­fi­ca­cia eco­lo­gi­ca e agro­no­mi­ca del pro­get­to, se­gna­ta­men­te in fun­zio­ne del po­ten­zia­men­to dell’ef­fi­cien­za nell’im­pie­go di so­stan­ze e di ener­gia. Es­si am­mon­ta­no all’80 per cen­to al mas­si­mo dei co­sti com­pu­ta­bi­li per la rea­liz­za­zio­ne dei pro­get­ti e del­le mi­su­re.

² Qua­lo­ra per le me­de­si­me mi­su­re sul­la stes­sa su­per­fi­cie la Con­fe­de­ra­zio­ne con­ce­da con­tem­po­ra­nea­men­te con­tri­bu­ti o in­den­ni­tà se­con­do la pre­sen­te leg­ge o se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966¹¹⁰ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio o in­den­ni­tà se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 24 gen­na­io 1991¹¹¹ sul­la pro­te­zio­ne del­le ac­que, ta­li con­tri­bu­ti o in­den­ni­tà so­no de­dot­ti dai co­sti com­pu­ta­bi­li.