Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può met­te­re a di­spo­si­zio­ne dei Can­to­ni mez­zi per fi­nan­zia­re aiu­ti per la con­du­zio­ne azien­da­le.

² I Can­to­ni pos­so­no ac­cor­da­re aiu­ti per la con­du­zio­ne azien­da­le ai ge­sto­ri di un’azien­da con­ta­di­na al fi­ne di su­pe­ra­re o pre­ve­ni­re dif­fi­col­tà fi­nan­zia­rie non lo­ro im­pu­ta­bi­li o do­vu­te a mu­ta­te con­di­zio­ni qua­dro eco­no­mi­che.¹¹⁴

³ L’ero­ga­zio­ne di fon­di fe­de­ra­li pre­sup­po­ne un’ade­gua­ta par­te­ci­pa­zio­ne fi­nan­zia­ria del Can­to­ne. Le pre­sta­zio­ni di ter­zi pos­so­no es­se­re te­nu­te in con­si­de­ra­zio­ne.