Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re a per­so­ne in­di­pen­den­ti at­ti­ve nell’agri­col­tu­ra o ai lo­ro co­niu­gi aiu­ti per la ri­qua­li­fi­ca­zio­ne in pro­fes­sio­ni non agri­co­le.

² La con­ces­sio­ne di un aiu­to pre­sup­po­ne la ces­sa­zio­ne del­la ge­stio­ne azien­da­le. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re al­tre con­di­zio­ni e one­ri.

³ Gli aiu­ti per la ri­qua­li­fi­ca­zio­ne so­no ver­sa­ti al più tar­di si­no al­la fi­ne del 2019.¹²³