Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ I cre­di­ti d’in­ve­sti­men­to so­no ac­cor­da­ti se­gna­ta­men­te per:

a.

bo­ni­fi­che fon­dia­rie;

b.¹⁵⁹

la co­stru­zio­ne o l’ac­qui­sto in co­mu­ne di edi­fi­ci, at­trez­za­tu­re e mac­chi­ne da par­te di pro­dut­to­ri, se ta­li mi­su­re per­met­to­no lo­ro di ra­zio­na­liz­za­re le lo­ro azien­de, fa­ci­li­ta­re la la­vo­ra­zio­ne, l’im­ma­gaz­zi­na­men­to e lo smer­cio dei pro­dot­ti del­la re­gio­ne o pro­dur­re ener­gia da bio­mas­sa;

c.¹⁶⁰

la co­sti­tu­zio­ne di or­ga­niz­za­zio­ni con­ta­di­ne di so­li­da­rie­tà nell’am­bi­to del­la pro­du­zio­ne con­for­me al mer­ca­to e del­la con­du­zio­ne azien­da­le;

d.¹⁶¹

pro­get­ti di svi­lup­po re­gio­na­le e la pro­mo­zio­ne di pro­dot­ti in­di­ge­ni e re­gio­na­li ai qua­li l’agri­col­tu­ra par­te­ci­pa in mo­do pre­pon­de­ran­te.

² Per pro­get­ti ri­le­van­ti pos­so­no es­se­re ac­cor­da­ti cre­di­ti d’in­ve­sti­men­to an­che sot­to for­ma di cre­di­ti di co­stru­zio­ne.¹⁶²

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re con­di­zio­ni e one­ri.