Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Se un cre­di­to, da so­lo o ag­giun­to al sal­do di pre­ce­den­ti cre­di­ti d’in­ve­sti­men­to o di mu­tui a ti­to­lo di aiu­to per la con­du­zio­ne azien­da­le, su­pe­ra un de­ter­mi­na­to im­por­to (im­por­to li­mi­te), il Can­to­ne sot­to­po­ne la de­ci­sio­ne all’UFAG per ap­pro­va­zio­ne. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’im­por­to li­mi­te.

^1bis L’UFAG de­ci­de in me­ri­to all’ap­pro­va­zio­ne di un cre­di­to d’in­ve­sti­men­to sol­tan­to quan­do il pro­get­to è pas­sa­to in giu­di­ca­to.¹⁶⁵

² En­tro 30 gior­ni co­mu­ni­ca al Can­to­ne se ap­pro­va la de­ci­sio­ne.¹⁶⁶

³ Se i cre­di­ti d’in­ve­sti­men­to so­no con­ces­si sot­to for­ma di cre­di­ti al­la co­stru­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 107 ca­po­ver­so 2, il sal­do di pre­ce­den­ti cre­di­ti non è pre­so in con­si­de­ra­zio­ne.