Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può, nell’in­te­res­se dell’af­fi­da­bi­li­tà e al­lo sco­po di pro­muo­ve­re la qua­li­tà e lo smer­cio, ema­na­re pre­scri­zio­ni sul­la de­si­gna­zio­ne dei pro­dot­ti agri­co­li e dei re­la­ti­vi pro­dot­ti tra­sfor­ma­ti, i qua­li:

a.

so­no fab­bri­ca­ti se­con­do de­ter­mi­na­ti pro­ce­di­men­ti;

b.

pre­sen­ta­no al­tre ca­rat­te­ri­sti­che spe­ci­fi­che;

c.

pro­ven­go­no dal­la re­gio­ne di mon­ta­gna;

d.

si di­stin­guo­no per la lo­ro ori­gi­ne;

e.³⁰

so­no fab­bri­ca­ti ri­nun­cian­do a de­ter­mi­na­ti pro­ce­di­men­ti o non pre­sen­ta­no de­ter­mi­na­te ca­rat­te­ri­sti­che;

f.³¹

so­no fab­bri­ca­ti se­con­do cri­te­ri par­ti­co­la­ri del­lo svi­lup­po so­ste­ni­bi­le.

² La de­si­gna­zio­ne di ta­li pro­dot­ti se­con­do le pre­sen­ti pre­scri­zio­ni è fa­col­ta­ti­va.

³ So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sull’in­ge­gne­ria ge­ne­ti­ca e sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri.³²

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­fi­ni­re con­tras­se­gni uf­fi­cia­li per le de­si­gna­zio­ni pre­vi­ste dal pre­sen­te ar­ti­co­lo non­ché dall’ar­ti­co­lo 63 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b. Può di­chia­rar­ne ob­bli­ga­to­rio l’im­pie­go.³³

⁵ L’im­pie­go di ta­li sim­bo­li è ob­bli­ga­to­rio nel­le cam­pa­gne di pro­mo­zio­ne del­lo smer­cio con­dot­te con prov­ve­di­men­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 12.³⁴