Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Qua­lo­ra le in­for­ma­zio­ni scien­ti­fi­che sia­no in­suf­fi­cien­ti per va­lu­ta­re in mo­do ap­pro­fon­di­to i ri­schi re­la­ti­vi a un mez­zo di pro­du­zio­ne o ma­te­ria­le ve­ge­ta­le che può vei­co­la­re or­ga­ni­smi no­ci­vi par­ti­co­lar­men­te pe­ri­co­lo­si, pos­so­no es­se­re pre­se mi­su­re pre­ven­ti­ve sem­pre che:

a.

sem­bri ve­ro­si­mi­le che il mez­zo di pro­du­zio­ne o il ma­te­ria­le ve­ge­ta­le pos­sa ave­re ef­fet­ti col­la­te­ra­li inac­cet­ta­bi­li per la sa­lu­te del­le per­so­ne, de­gli ani­ma­li e dei ve­ge­ta­li o per l’am­bien­te; e

b.

la pro­ba­bi­li­tà che ta­li ef­fet­ti si pro­du­ca­no sia ri­te­nu­ta ele­va­ta o le con­se­guen­ze che ne de­ri­va­no sia­no di va­sta por­ta­ta.

² En­tro un con­gruo ter­mi­ne, le mi­su­re pre­ven­ti­ve so­no esa­mi­na­te ed ade­gua­te in ba­se al­le nuo­ve co­no­scen­ze scien­ti­fi­che.

³ Qua­li mi­su­re pre­ven­ti­ve il Con­si­glio fe­de­ra­le può in par­ti­co­la­re:

a.

li­mi­ta­re, vin­co­la­re a con­di­zio­ni o vie­ta­re l’im­por­ta­zio­ne, l’im­mis­sio­ne in com­mer­cio e l’uti­liz­za­zio­ne di mez­zi di pro­du­zio­ne;

a.

li­mi­ta­re, vin­co­la­re a con­di­zio­ni o vie­ta­re l’im­por­ta­zio­ne e l’im­mis­sio­ne in com­mer­cio di ma­te­ria­le ve­ge­ta­le e og­get­ti che pos­so­no vei­co­la­re or­ga­ni­smi no­ci­vi par­ti­co­lar­men­te pe­ri­co­lo­si.