Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Se, in se­gui­to a prov­ve­di­men­ti di di­fe­sa or­di­na­ti dall’au­to­ri­tà op­pu­re a di­sin­fe­zio­ni o ad al­tri pro­ce­di­men­ti ana­lo­ghi, de­ter­mi­na­ti og­get­ti per­do­no va­lo­re o so­no di­strut­ti, al pro­prie­ta­rio può es­se­re ver­sa­ta un’equa in­den­ni­tà.

² L’in­den­ni­tà è fis­sa­ta de­fi­ni­ti­va­men­te se­con­do una pro­ce­du­ra quan­to più sem­pli­ce pos­si­bi­le e gra­tui­ta per il dan­neg­gia­to:

a.

dall’UFAG, se si trat­ta di prov­ve­di­men­ti pre­si al con­fi­ne o di prov­ve­di­men­ti or­di­na­ti dall’UFAG all’in­ter­no del Pae­se;

b.

dal­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­va can­to­na­le, se si trat­ta di al­tri prov­ve­di­men­ti pre­si all’in­ter­no del Pae­se.²⁰⁰

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne rim­bor­sa ai Can­to­ni al­me­no un ter­zo del­le spe­se ca­gio­na­te dal ver­sa­men­to di ta­li in­den­ni­tà.