Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni sull’im­por­ta­zio­ne e l’im­mis­sio­ne in com­mer­cio di mez­zi di pro­du­zio­ne.

² Può sot­to­por­re all’ob­bli­go d’omo­lo­ga­zio­ne:

a.

l’im­por­ta­zio­ne e l’im­mis­sio­ne in com­mer­cio di mez­zi di pro­du­zio­ne, non­ché gli im­por­ta­to­ri e i re­spon­sa­bi­li del­la com­mer­cia­liz­za­zio­ne;

b.

i pro­dut­to­ri di ali­men­ti per ani­ma­li e di ma­te­ria­le ve­ge­ta­le di mol­ti­pli­ca­zio­ne;

c.

i pro­dut­to­ri di al­tri mez­zi di pro­du­zio­ne, sem­pre che il con­trol­lo del pro­ces­so di fab­bri­ca­zio­ne for­ni­sca un con­tri­bu­to es­sen­zia­le af­fin­ché ta­li mez­zi sod­di­sfac­cia­no le esi­gen­ze per l’im­mis­sio­ne in com­mer­cio.²⁰⁴

³ De­si­gna i ser­vi­zi fe­de­ra­li che par­te­ci­pa­no al­la pro­ce­du­ra d’omo­lo­ga­zio­ne.

⁴ Se, in vir­tù di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi, i mez­zi di pro­du­zio­ne sot­to­stan­no all’ob­bli­go d’omo­lo­ga­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna un ser­vi­zio co­mu­ne di omo­lo­ga­zio­ne.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la col­la­bo­ra­zio­ne tra i ser­vi­zi fe­de­ra­li in­te­res­sa­ti.

⁶ Le omo­lo­ga­zio­ni este­re o la lo­ro re­vo­ca, non­ché i rap­por­ti d’esa­me e cer­ti­fi­ca­ti di con­for­mi­tà este­ri che adem­pio­no esi­gen­ze equi­va­len­ti so­no ri­co­no­sciu­ti per quan­to le con­di­zio­ni agro­no­mi­che e am­bien­ta­li con­cer­nen­ti l’im­pie­go dei mez­zi di pro­du­zio­ne sia­no pa­ra­go­na­bi­li. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni.²⁰⁵

⁷ L’im­por­ta­zio­ne e l’im­mis­sio­ne in com­mer­cio di mez­zi di pro­du­zio­ne omo­lo­ga­ti in Sviz­ze­ra e all’este­ro so­no li­be­re. Ta­li so­stan­ze so­no de­fi­ni­te dal ser­vi­zio com­pe­ten­te.

⁸ È vie­ta­to l’uso di an­ti­bio­ti­ci e so­stan­ze ana­lo­ghe per au­men­ta­re le pre­sta­zio­ni de­gli ani­ma­li. Il lo­ro im­pie­go per sco­pi te­ra­peu­ti­ci sot­to­stà all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca e dev’es­se­re re­gi­stra­to in un gior­na­le dei trat­ta­men­ti. Per la car­ne im­por­ta­ta il Con­si­glio fe­de­ra­le adot­ta prov­ve­di­men­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 18.