Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne cen­tra­le per re­gi­stra­re l’im­pie­go di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri per sco­pi pro­fes­sio­na­li e com­mer­cia­li, non­ché da par­te de­gli en­ti pub­bli­ci.

² Chiun­que im­pie­ga pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri per sco­pi pro­fes­sio­na­li o com­mer­cia­li ne re­gi­stra nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne l’im­pie­go.

³ Nell’am­bi­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li, i ser­vi­zi e le per­so­ne se­guen­ti pos­so­no ac­ce­de­re in li­nea ai da­ti del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne:

a.

i ser­vi­zi fe­de­ra­li in­te­res­sa­ti, per so­ste­ne­re l’ese­cu­zio­ne nel lo­ro ri­spet­ti­vo am­bi­to di com­pe­ten­za;

b.

le au­to­ri­tà can­to­na­li di ese­cu­zio­ne e i ser­vi­zi da es­se in­ca­ri­ca­ti di ef­fet­tua­re con­trol­li, per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti nel lo­ro ri­spet­ti­vo am­bi­to di com­pe­ten­za;

c.

la per­so­na che im­pie­ga ta­li pro­dot­ti, ai da­ti che la con­cer­no­no;

d.

i ter­zi au­to­riz­za­ti dal­la per­so­na che im­pie­ga ta­li pro­dot­ti.