Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ In ca­so di vio­la­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, del­le re­la­ti­ve di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne o di de­ci­sio­ni pre­se in lo­ro ap­pli­ca­zio­ne, pos­so­no es­se­re adot­ta­te le se­guen­ti mi­su­re am­mi­ni­stra­ti­ve:

a.

am­mo­ni­zio­ne;

b.

re­vo­ca di ri­co­no­sci­men­ti, au­to­riz­za­zio­ni, con­tin­gen­ti e si­mi­li;

c.

di­nie­go di per­mes­si;

d.

esclu­sio­ne dal­la ven­di­ta di­ret­ta;

e.

di­vie­to di for­ni­re, ri­ti­ra­re e va­lo­riz­za­re;

f.

ese­cu­zio­ne so­sti­tu­ti­va a spe­se dell’au­to­re del­la vio­la­zio­ne o dell’or­ga­niz­za­zio­ne in­ca­ri­ca­ta;

g.

se­que­stro;

h.²²⁵

ad­dos­sa­men­to di un im­por­to di 10 000 fran­chi al mas­si­mo.

² Qua­lo­ra ven­ga­no il­le­gal­men­te im­mes­si in com­mer­cio pro­dot­ti o ven­ga­no in­de­bi­ta­men­te ri­chie­sti o in­cas­sa­ti con­tri­bu­ti, può es­se­re ri­scos­so un im­por­to equi­va­len­te al mas­si­mo al ri­ca­vo lor­do dei pro­dot­ti il­le­gal­men­te im­mes­si in com­mer­cio o all’am­mon­ta­re dei con­tri­bu­ti in­de­bi­ta­men­te ri­chie­sti o in­cas­sa­ti.²²⁶

³ Al fi­ne di ri­pri­sti­na­re la si­tua­zio­ne le­ga­le pos­so­no inol­tre es­se­re pre­se le mi­su­re se­guen­ti:

a.

di­vie­to di uti­liz­za­re e im­met­te­re in com­mer­cio pro­dot­ti o de­si­gna­zio­ni;

b.

rin­vio di pro­dot­ti in ca­so d’im­por­ta­zio­ne o d’espor­ta­zio­ne;

c.

ob­bli­go di ri­ti­ra­re o di ri­chia­ma­re pro­dot­ti op­pu­re di av­ver­ti­re il pub­bli­co in me­ri­to a even­tua­li ri­schi le­ga­ti ai pro­dot­ti;

d.

neu­tra­liz­za­zio­ne, con­fi­sca o di­stru­zio­ne dei pro­dot­ti.²²⁷