Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Al fi­ne di di­spor­re del­le ba­si ne­ces­sa­rie all’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge e al con­trol­lo dell’ef­fi­ca­cia, la Con­fe­de­ra­zio­ne ri­le­va e re­gi­stra da­ti set­to­ria­li, co­me pu­re re­la­ti­vi a sin­go­le azien­de:

a.

per l’ese­cu­zio­ne di prov­ve­di­men­ti di po­li­ti­ca agri­co­la;

b.

per la va­lu­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca dell’agri­col­tu­ra;

c.

per l’os­ser­va­zio­ne del­la si­tua­zio­ne di mer­ca­to;

d.

qua­le con­tri­bu­to per la va­lu­ta­zio­ne del­le ri­per­cus­sio­ni dell’agri­col­tu­ra sul­le ba­si esi­sten­zia­li na­tu­ra­li e sul­la cu­ra del pae­sag­gio ru­ra­le.

^1bis La Con­fe­de­ra­zio­ne ef­fet­tua un mo­ni­to­rag­gio sul­la si­tua­zio­ne eco­no­mi­ca, eco­lo­gi­ca e so­cia­le dell’agri­col­tu­ra e sul­le pre­sta­zio­ni d’in­te­res­se ge­ne­ra­le for­ni­te dall’agri­col­tu­ra.²⁷⁰

^1ter Va­lu­ta l’ef­fi­ca­cia dei prov­ve­di­men­ti pre­si in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge.²⁷¹

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può adot­ta­re di­spo­si­zio­ni al­lo sco­po di ar­mo­niz­za­re il ri­le­va­men­to e la re­gi­stra­zio­ne di da­ti e per ot­te­ne­re una sta­ti­sti­ca agri­co­la uni­for­me.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può af­fi­da­re a ser­vi­zi fe­de­ra­li, Can­to­ni o al­tri en­ti l’ese­cu­zio­ne del­le ri­le­va­zio­ni e la te­nu­ta dei re­gi­stri. Può ver­sa­re in­den­ni­tà a tal fi­ne.

⁴ L’or­ga­no fe­de­ra­le re­spon­sa­bi­le può ela­bo­ra­re a sco­pi sta­ti­sti­ci i da­ti ri­le­va­ti.

⁵ e ⁶ ...²⁷²