Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne pren­de se­gna­ta­men­te i se­guen­ti prov­ve­di­men­ti:

a.

isti­tui­sce con­di­zio­ni qua­dro fa­vo­re­vo­li per la pro­du­zio­ne e lo smer­cio dei pro­dot­ti agri­co­li;

b.⁵

in­den­niz­za, me­dian­te pa­ga­men­ti di­ret­ti, le pre­sta­zio­ni d’in­te­res­se ge­ne­ra­le for­ni­te dal­le azien­de con­ta­di­ne che col­ti­va­no il suo­lo;

b^bis.⁶

so­stie­ne la ge­stio­ne so­ste­ni­bi­le del­le ri­sor­se na­tu­ra­li e pro­muo­ve una pro­du­zio­ne che ri­spet­ti gli ani­ma­li e l’am­bien­te;

c.

prov­ve­de a uno svi­lup­po so­cial­men­te so­ste­ni­bi­le dell’agri­col­tu­ra;

d.

so­stie­ne i mi­glio­ra­men­ti strut­tu­ra­li;

e.⁷

pro­muo­ve la ri­cer­ca e la con­su­len­za agri­co­le non­ché la col­ti­va­zio­ne del­le pian­te e l’al­le­va­men­to di ani­ma­li;

f.

di­sci­pli­na la pro­te­zio­ne dei ve­ge­ta­li e l’im­pie­go di mez­zi di pro­du­zio­ne⁸.

² I prov­ve­di­men­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne pre­sup­pon­go­no, per quan­to ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le, mi­su­re di so­li­da­rie­tà da par­te de­gli in­te­res­sa­ti. So­no coor­di­na­ti tra­mi­te gli stru­men­ti del­la po­li­ti­ca re­gio­na­le.

³ I prov­ve­di­men­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne fa­vo­ri­sco­no l’orien­ta­men­to dell’agri­col­tu­ra e del­la fi­lie­ra ali­men­ta­re ver­so una stra­te­gia co­mu­ne del­la qua­li­tà.⁹

⁴ Es­si si fon­da­no sul prin­ci­pio del­la so­vra­ni­tà ali­men­ta­re, al fi­ne di te­ne­re con­to del­le esi­gen­ze dei con­su­ma­to­ri nell’of­fer­ta di pro­dot­ti in­di­ge­ni di ele­va­ta qua­li­tà, va­ria­ti e so­ste­ni­bi­li.¹⁰

⁵ So­no esclu­si i prov­ve­di­men­ti di so­ste­gno che pos­so­no com­por­ta­re una di­stor­sio­ne del­la con­cor­ren­za ai dan­ni dell’at­ti­vi­tà ar­ti­gia­na­le e in­du­stria­le. Le pro­ce­du­re so­no ret­te dall’ar­ti­co­lo 89a. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.¹¹