Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ I con­tin­gen­ti do­ga­na­li de­vo­no es­se­re ri­par­ti­ti te­nen­do con­to dei prin­ci­pi del­la con­cor­ren­za.

² L’au­to­ri­tà com­pe­ten­te ri­par­ti­sce i con­tin­gen­ti do­ga­na­li, se­gna­ta­men­te se­con­do le pro­ce­du­re e i cri­te­ri se­guen­ti:

a.

me­dian­te ven­di­ta all’asta;

b.

in fun­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne all’in­ter­no del Pae­se;

c.

sul­la ba­se del quan­ti­ta­ti­vo ri­chie­sto;

d.

con­for­me­men­te all’or­di­ne di de­po­si­to del­le do­man­de di per­mes­so;

e.⁵⁵

con­for­me­men­te all’or­di­ne del­la tas­sa­zio­ne;

f.

in fun­zio­ne del­le pre­ce­den­ti im­por­ta­zio­ni del ri­chie­den­te.

³ Per pre­sta­zio­ne all’in­ter­no del Pae­se ai sen­si del ca­po­ver­so 2 let­te­ra b si in­ten­de se­gna­ta­men­te il ri­ti­ro di pro­dot­ti ana­lo­ghi di pro­ve­nien­za in­di­ge­na e di qua­li­tà com­mer­cia­le usua­le.

⁴ Per im­pe­di­re abu­si, il Con­si­glio fe­de­ra­le può esclu­de­re sin­go­li im­por­ta­to­ri o ca­te­go­rie di im­por­ta­to­ri dal di­rit­to ai con­tin­gen­ti do­ga­na­li.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re al DE­FR la com­pe­ten­za di de­ter­mi­na­re i cri­te­ri per la ri­par­ti­zio­ne dei con­tin­gen­ti do­ga­na­li.

⁶ L’as­se­gna­zio­ne dei con­tin­gen­ti do­ga­na­li è pub­bli­ca­ta.