Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Qua­lo­ra l’as­se­gna­zio­ne di un con­tin­gen­te do­ga­na­le sia su­bor­di­na­ta a una pre­sta­zio­ne all’in­ter­no del Pae­se (art. 22 cpv. 2 lett. b), il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re un’ade­gua­ta pre­sta­zio­ne so­sti­tu­ti­va o una tas­sa so­sti­tu­ti­va, se:

a.

la pre­sta­zio­ne all’in­ter­no del Pae­se non è in­di­spen­sa­bi­le in con­si­de­ra­zio­ne del­la fi­na­li­tà per­se­gui­ta; op­pu­re

b.

l’adem­pi­men­to del­la pre­sta­zio­ne all’in­ter­no del Pae­se è im­pos­si­bi­le per l’im­por­ta­to­re o co­sti­tui­reb­be un prov­ve­di­men­to di ec­ces­si­vo ri­go­re.

² La pre­sta­zio­ne so­sti­tu­ti­va o la tas­sa so­sti­tu­ti­va è sta­bi­li­ta in mo­do da com­pen­sa­re i van­tag­gi de­ri­van­ti per l’im­por­ta­to­re dal fat­to di es­se­re sta­to eso­ne­ra­to dal­la pre­sta­zio­ne all’in­ter­no del Pae­se.