Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Ai fi­ni di una sor­ve­glian­za sta­ti­sti­ca del­le im­por­ta­zio­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re che de­ter­mi­na­ti pro­dot­ti agri­co­li sot­to­stan­no ad un per­mes­so d’im­por­ta­zio­ne.

² In con­si­de­ra­zio­ne del­le mi­su­re di sal­va­guar­dia che il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re, il DE­FR è au­to­riz­za­to a so­spen­de­re il ri­la­scio di per­mes­si d’im­por­ta­zio­ne fi­no al­la de­ci­sio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ L’ap­pli­ca­zio­ne di clau­so­le di sal­va­guar­dia pre­vi­ste da ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li nel set­to­re agri­co­lo è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 11 del­la leg­ge del 9 ot­to­bre 1986⁵⁶ sul­la ta­rif­fa del­le do­ga­ne.

⁴ Il ca­po­ver­so 2 non si ap­pli­ca ri­guar­do al­le clau­so­le di sal­va­guar­dia pre­vi­ste da ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li con­for­me­men­te:

a.

all’ar­ti­co­lo 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982⁵⁷ sul­le mi­su­re eco­no­mi­che ester­ne; e

b.

all’ar­ti­co­lo 7 del­la leg­ge del 9 ot­to­bre 1986 sul­la ta­rif­fa del­le do­ga­ne.