Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ L’ela­bo­ra­zio­ne di un con­trat­to stan­dard per la com­pra­ven­di­ta di lat­te cru­do spet­ta al­le or­ga­niz­za­zio­ni di ca­te­go­ria del set­to­re lat­tie­ro. Le nor­me del con­trat­to stan­dard non de­vo­no osta­co­la­re in mo­do ri­le­van­te la con­cor­ren­za. La de­ter­mi­na­zio­ne dei prez­zi e dei quan­ti­ta­ti­vi ri­ma­ne in ogni ca­so di com­pe­ten­za del­le par­ti con­traen­ti.

² Un con­trat­to stan­dard ai sen­si del pre­sen­te ar­ti­co­lo è un con­trat­to che pre­ve­de una du­ra­ta e una pro­ro­ga con­trat­tua­le di al­me­no un an­no e che con­tie­ne al­me­no nor­me sui quan­ti­ta­ti­vi, sui prez­zi e sul­le mo­da­li­tà di pa­ga­men­to.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le, su ri­chie­sta di un’or­ga­niz­za­zio­ne di ca­te­go­ria, può con­fe­ri­re ob­bli­ga­to­rie­tà ge­ne­ra­le al con­trat­to stan­dard in tut­te le fa­si del pro­ces­so di com­pra­ven­di­ta di lat­te cru­do.

⁴ Le esi­gen­ze cui de­ve adem­pie­re l’or­ga­niz­za­zio­ne di ca­te­go­ria e la pre­sa di de­ci­sio­ne so­no ret­te dall’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 1.

⁵ I tri­bu­na­li ci­vi­li so­no com­pe­ten­ti per le con­tro­ver­sie de­ri­van­ti dal con­trat­to stan­dard e dai sin­go­li con­trat­ti.

⁶ Se un’or­ga­niz­za­zio­ne di ca­te­go­ria non rie­sce ad ac­cor­dar­si su un con­trat­to stan­dard, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni di du­ra­ta li­mi­ta­ta con­cer­nen­ti la com­pra­ven­di­ta di lat­te cru­do.