Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può fis­sa­re ef­fet­ti­vi mas­si­mi per azien­da per le sin­go­le spe­cie di ani­ma­li da red­di­to.

² Qua­lo­ra un’azien­da de­ten­ga di­ver­se spe­cie di ani­ma­li da red­di­to, la som­ma del­le sin­go­le quo­te per­cen­tua­li ri­spet­to agli ef­fet­ti­vi mas­si­mi con­sen­ti­ti non può su­pe­ra­re il 100 per cen­to.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe per:

a.

le azien­de spe­ri­men­ta­li e le sta­zio­ni di ri­cer­che agro­no­mi­che del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché la Scuo­la di avi­col­tu­ra di Zol­li­ko­fen e il Cen­tro de­gli esa­mi fun­zio­na­li d’in­gras­so e di ma­cel­la­zio­ne dei sui­ni di Sem­pa­ch;

b.⁷⁹

le azien­de che svol­go­no un’at­ti­vi­tà d’in­te­res­se pub­bli­co d’im­por­tan­za re­gio­na­le smal­ten­do, nell’ali­men­ta­zio­ne dei sui­ni, sot­to­pro­dot­ti di azien­de di tra­sfor­ma­zio­ne del lat­te e di pro­dot­ti ali­men­ta­ri.