Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

del 29 aprile 1998 (Stato 1° gennaio 2024)

Art. 48 Ripartizione dei contingenti doganali 81

1 I con­tin­gen­ti do­ga­na­li per il be­stia­me da ma­cel­lo e la car­ne so­no mes­si all’asta.

2 Le quo­te del con­tin­gen­te do­ga­na­le per la car­ne di ani­ma­li del­le spe­cie bo­vi­na, sen­za mu­sco­li pre­pa­ra­ti, e ovi­na so­no at­tri­bui­te per il 10 per cen­to se­con­do il nu­me­ro de­gli ani­ma­li ac­qui­sta­ti all’asta sui mer­ca­ti pub­bli­ci sor­ve­glia­ti di be­stia­me da ma­cel­lo. Ne so­no ec­cet­tua­te le car­ni ko­scher e ha­lal.

2bis Le quo­te del con­tin­gen­te do­ga­na­le per la car­ne di ani­ma­li del­le spe­cie bo­vi­na, ovi­na, ca­pri­na ed equi­na so­no at­tri­bui­te per il 40 per cen­to se­con­do il nu­me­ro de­gli ani­ma­li ma­cel­la­ti. Ne so­no ec­cet­tua­te le car­ni ko­scher e ha­lal.82

3 Per de­ter­mi­na­ti pro­dot­ti del­le vo­ci di ta­rif­fa 0206, 0210 e 1602, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ri­nun­cia­re a di­sci­pli­na­re la ri­par­ti­zio­ne.

81 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 giu. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 e dal 1° ott. 2004 per i cpv. 1 e 2(RU 2003 4217; FF 2002 42086458).

82 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 22 mar. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 2013 34633863; FF 20121757).