Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ver­sa­re con­tri­bu­ti per sin­go­le col­tu­re al fi­ne di:

a.

man­te­ne­re la ca­pa­ci­tà di pro­du­zio­ne e la fun­zio­na­li­tà di sin­go­le fi­lie­re di tra­sfor­ma­zio­ne per ga­ran­ti­re un ap­prov­vi­gio­na­men­to ade­gua­to del­la po­po­la­zio­ne;

b.

ga­ran­ti­re un ap­prov­vi­gio­na­men­to ade­gua­to di ali­men­ti per ani­ma­li da red­di­to.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce le col­tu­re e sta­bi­li­sce l’im­por­to dei con­tri­bu­ti.

^2bis Fi­no al 2026, per le bar­ba­bie­to­le de­sti­na­te al­la pro­du­zio­ne di zuc­che­ro è ver­sa­to un con­tri­bu­to di 2100 fran­chi per et­ta­ro e an­no. Per le bar­ba­bie­to­le col­ti­va­te se­con­do le esi­gen­ze dell’agri­col­tu­ra bio­lo­gi­ca o del­la pro­du­zio­ne in­te­gra­ta, fi­no al 2026 è ver­sa­to un con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re di 200 fran­chi per et­ta­ro e an­no.⁹¹

³ I con­tri­bu­ti pos­so­no es­se­re ver­sa­ti an­che per le su­per­fi­ci si­tua­te nel ter­ri­to­rio este­ro del­la zo­na di con­fi­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 18 mar­zo 2005⁹² sul­le do­ga­ne.