Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Chi pian­ta nuo­vi vi­gne­ti de­ve ave­re un’au­to­riz­za­zio­ne del Can­to­ne.

² Le ri­co­sti­tu­zio­ni di col­tu­re so­no no­ti­fi­ca­te al Can­to­ne.

³ Il Can­to­ne au­to­riz­za l’im­pian­to di vi­gne­ti per la pro­du­zio­ne di vi­no se il luo­go pre­vi­sto si pre­sta al­la vi­ti­col­tu­ra.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce i prin­ci­pi che reg­go­no l’au­to­riz­za­zio­ne per l’im­pian­to di vi­gne­ti e la lo­ro no­ti­fi­ca. Può pre­ve­de­re de­ro­ghe.

⁵ Il Can­to­ne può vie­ta­re, tem­po­ra­nea­men­te e per re­gio­ne, l’im­pian­to di nuo­vi vi­gne­ti per la pro­du­zio­ne di vi­no se so­no fi­nan­zia­ti prov­ve­di­men­ti di sgra­vio del mer­ca­to o di ri­con­ver­sio­ne di su­per­fi­ci vi­ti­co­le o se la si­tua­zio­ne del mer­ca­to lo esi­ge.⁹⁹