Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

del 29 aprile 1998 (Stato 1° gennaio 2024)

Art. 64 Controlli 101

1 Ai fi­ni del­la pro­te­zio­ne del­le de­no­mi­na­zio­ni e del­le de­si­gna­zio­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni in ma­te­ria di con­trol­lo del­la ven­dem­mia e di con­trol­lo del com­mer­cio di vi­ni. Es­so sta­bi­li­sce i re­qui­si­ti che i Can­to­ni e chi pro­du­ce, in­can­ti­na o com­mer­cia vi­ni de­vo­no os­ser­va­re, in par­ti­co­la­re ri­guar­do al­le no­ti­fi­che, ai do­cu­men­ti di ac­com­pa­gna­men­to, ai re­gi­stri di can­ti­na e agli in­ven­ta­ri. Può pre­ve­de­re de­ro­ghe e sem­pli­fi­ca­zio­ni, qua­lo­ra non pre­giu­di­chi­no la pro­te­zio­ne del­le de­no­mi­na­zio­ni e del­le de­si­gna­zio­ni. Es­so coor­di­na i con­trol­li.

2 Per fa­ci­li­ta­re la col­la­bo­ra­zio­ne de­gli or­ga­ni di con­trol­lo, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re l’isti­tu­zio­ne di una ban­ca da­ti cen­tra­le. Es­so sta­bi­li­sce i re­qui­si­ti ri­guar­do al con­te­nu­to e all’eser­ci­zio del­la ban­ca da­ti, non­ché al­la qua­li­tà dei da­ti e di­sci­pli­na le con­di­zio­ni per l’ac­ces­so e l’uti­liz­zo dei da­ti.

3 L’ese­cu­zio­ne del con­trol­lo del­la ven­dem­mia com­pe­te ai Can­to­ni. La Con­fe­de­ra­zio­ne può par­te­ci­pa­re con un con­tri­bu­to for­fet­ta­rio ai co­sti can­to­na­li di ta­le con­trol­lo; l’am­mon­ta­re del con­tri­bu­to è sta­bi­li­to in fun­zio­ne del­la su­per­fi­cie vi­ti­co­la del Can­to­ne.

4 L’ese­cu­zio­ne del con­trol­lo del com­mer­cio dei vi­ni è af­fi­da­ta a un or­ga­no di con­trol­lo de­si­gna­to dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

101 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 giu. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6095; FF 2006 5815).