Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Ri­spet­to al­la me­dia de­gli an­ni 2014–2016, le per­di­te di azo­to e di fo­sfo­ro nell’agri­col­tu­ra so­no ade­gua­ta­men­te ri­dot­te en­tro il 2030.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce gli obiet­ti­vi di ri­du­zio­ne e il me­to­do con cui è cal­co­la­to il lo­ro rag­giun­gi­men­to. Con­si­de­ra in par­ti­co­la­re l’obiet­ti­vo di so­sti­tui­re i con­ci­mi sin­te­ti­ci im­por­ta­ti me­dian­te la pro­mo­zio­ne dell’im­pie­go di so­stan­ze nu­tri­ti­ve ba­sa­te su con­ci­mi azien­da­li e bio­mas­se in­di­ge­ni e tie­ne con­to del­le con­di­zio­ni qua­dro eco­lo­gi­che ed eco­no­mi­che. Per sta­bi­li­re gli obiet­ti­vi di ri­du­zio­ne e il me­to­do con cui è cal­co­la­to il lo­ro rag­giun­gi­men­to con­sul­ta i Can­to­ni, le or­ga­niz­za­zio­ni di ca­te­go­ria e le or­ga­niz­za­zio­ni di pro­dut­to­ri non­ché al­tre or­ga­niz­za­zio­ni in­te­res­sa­te. Di­sci­pli­na co­me ri­fe­ri­re¹⁷.

³ Le or­ga­niz­za­zio­ni di ca­te­go­ria e le or­ga­niz­za­zio­ni di pro­dut­to­ri non­ché al­tre or­ga­niz­za­zio­ni in­te­res­sa­te pos­so­no pren­de­re i prov­ve­di­men­ti di ri­du­zio­ne ne­ces­sa­ri e ri­fe­ri­re pe­rio­di­ca­men­te al­la Con­fe­de­ra­zio­ne su quan­to in­tra­pre­so e sui ri­sul­ta­ti ot­te­nu­ti.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­si­gna­re le or­ga­niz­za­zio­ni di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re sin­go­li com­pi­ti, co­me la ve­ri­fi­ca dei prov­ve­di­men­ti di ri­du­zio­ne del­le per­di­te di azo­to e di fo­sfo­ro, il mo­ni­to­rag­gio dei ri­sul­ta­ti o la con­su­len­za, a un’agen­zia dell’eco­no­mia pri­va­ta e so­ste­ner­ne fi­nan­zia­ria­men­te l’at­ti­vi­tà.