Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ I ri­schi per gli es­se­ri uma­ni, gli ani­ma­li e l’am­bien­te as­so­cia­ti all’im­pie­go di pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri van­no ri­dot­ti e la qua­li­tà dell’ac­qua po­ta­bi­le, del­le ac­que su­per­fi­cia­li e del­le ac­que sot­ter­ra­nee va mi­glio­ra­ta.

² En­tro il 2027 i ri­schi per i set­to­ri ac­que su­per­fi­cia­li e ha­bi­tat se­mi­na­tu­ra­li non­ché la con­ta­mi­na­zio­ne del­le ac­que sot­ter­ra­nee van­no ri­dot­ti del 50 per cen­to ri­spet­to al­la me­dia de­gli an­ni 2012–2015. Se i ri­schi per­man­go­no inam­mis­si­bi­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le può fis­sa­re lo sche­ma di ri­du­zio­ne va­li­do a par­ti­re dal 2027.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce gli in­di­ca­to­ri con cui è cal­co­la­to il rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi di ri­du­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 2. Gli in­di­ca­to­ri ten­go­no con­to del­la tos­si­ci­tà e dell’im­pie­go dei di­ver­si pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri. A que­sto sco­po il Con­si­glio fe­de­ra­le uti­liz­za in par­ti­co­la­re i da­ti del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 165f^bis.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­fi­ni­re obiet­ti­vi di ri­du­zio­ne dei ri­schi per ul­te­rio­ri set­to­ri a ri­schio.

⁵ Le or­ga­niz­za­zio­ni di ca­te­go­ria e le or­ga­niz­za­zio­ni di pro­dut­to­ri non­ché al­tre or­ga­niz­za­zio­ni in­te­res­sa­te pos­so­no pren­de­re prov­ve­di­men­ti di ri­du­zio­ne dei ri­schi e ri­fe­ri­re pe­rio­di­ca­men­te al­la Con­fe­de­ra­zio­ne su quan­to in­tra­pre­so e sui ri­sul­ta­ti ot­te­nu­ti.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­si­gna­re le or­ga­niz­za­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 5.

⁷ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re sin­go­li com­pi­ti, co­me la ve­ri­fi­ca dei prov­ve­di­men­ti di ri­du­zio­ne dei ri­schi, il mo­ni­to­rag­gio dei ri­sul­ta­ti o la con­su­len­za, a un’agen­zia dell’eco­no­mia pri­va­ta e so­ste­ner­ne fi­nan­zia­ria­men­te l’at­ti­vi­tà.

⁸ Se si pre­ve­de che gli obiet­ti­vi di ri­du­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 2 non sa­ran­no rag­giun­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le pren­de i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri al più tar­di due an­ni pri­ma del­la sca­den­za del ter­mi­ne, in par­ti­co­la­re re­vo­can­do l’ap­pro­va­zio­ne di prin­ci­pi at­ti­vi che pre­sen­ta­no un ri­schio par­ti­co­lar­men­te ele­va­to.