Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ I pa­ga­men­ti di­ret­ti so­no ver­sa­ti se:

a.

il be­ne­fi­cia­rio è un’azien­da con­ta­di­na che col­ti­va il suo­lo;

b.

è for­ni­ta la pro­va che le esi­gen­ze eco­lo­gi­che so­no ri­spet­ta­te;

c.

le di­spo­si­zio­ni de­ter­mi­nan­ti per la pro­du­zio­ne agri­co­la del­la le­gi­sla­zio­ne in ma­te­ria di pro­te­zio­ne del­le ac­que, dell’am­bien­te e de­gli ani­ma­li so­no ri­spet­ta­te;

d.

le su­per­fi­ci non si tro­va­no in zo­ne edi­fi­ca­bi­li che so­no sta­te de­li­mi­ta­te con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to se­con­do la le­gi­sla­zio­ne sul­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te di­spo­si­zio­ne;

e.

nell’azien­da ge­sti­ta è rag­giun­to un vo­lu­me di la­vo­ro mi­ni­mo in uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra;

f.

una quo­ta mi­ni­ma dei la­vo­ri è svol­ta da ma­no­do­pe­ra dell’azien­da;

g.

il ge­sto­re non su­pe­ra un de­ter­mi­na­to li­mi­te d’età;

h.

il ge­sto­re pos­sie­de una for­ma­zio­ne agri­co­la.

² La pro­va che le esi­gen­ze eco­lo­gi­che so­no ri­spet­ta­te im­pli­ca:

a.

una de­ten­zio­ne de­gli ani­ma­li da red­di­to ri­spet­to­sa del­le esi­gen­ze del­la spe­cie;

b.

un bi­lan­cio di con­ci­ma­zio­ne equi­li­bra­to;

c.

una quo­ta ade­gua­ta di su­per­fi­ci per la pro­mo­zio­ne del­la bio­di­ver­si­tà;

d.

la ge­stio­ne con­for­me al­le pre­scri­zio­ni di og­get­ti d’im­por­tan­za na­zio­na­le iscrit­ti in in­ven­ta­ri, con­for­me­men­te al­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966¹⁰⁶ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio;

e.

un av­vi­cen­da­men­to di­sci­pli­na­to del­le col­tu­re;

f.

un’ade­gua­ta pro­te­zio­ne del suo­lo;

g.

una se­le­zio­ne e un’uti­liz­za­zio­ne mi­ra­te dei pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le:

a.

con­cre­tiz­za i cri­te­ri che pro­va­no il ri­spet­to del­le esi­gen­ze eco­lo­gi­che;

b.

sta­bi­li­sce i va­lo­ri e le esi­gen­ze di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a ed e–h;

c.

può li­mi­ta­re la som­ma dei pa­ga­men­ti di­ret­ti per uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra;

d.

può sta­bi­li­re ec­ce­zio­ni al­la let­te­ra c e al ca­po­ver­so 1 let­te­ra h;

e.

può sta­bi­li­re ec­ce­zio­ni al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a per i con­tri­bu­ti per la bio­di­ver­si­tà e per la qua­li­tà del pae­sag­gio;

f.

de­ter­mi­na va­lo­ri li­mi­te re­la­ti­vi al­la su­per­fi­cie per azien­da, a par­ti­re dai qua­li i con­tri­bu­ti so­no gra­dua­ti o ri­dot­ti.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re ul­te­rio­ri con­di­zio­ni e one­ri per il ver­sa­men­to dei pa­ga­men­ti di­ret­ti.

⁵ De­fi­ni­sce le su­per­fi­ci per le qua­li so­no ver­sa­ti con­tri­bu­ti.