Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

del 29 aprile 1998 (Stato 1° gennaio 2024)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 80 Condizioni

1 I mu­tui a ti­to­lo d’aiu­to per la con­du­zio­ne azien­da­le di cui all’ar­ti­co­lo 79 ca­po­ver­so 1 so­no di re­go­la ac­cor­da­ti se so­no adem­piu­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:117

a.118
l’azien­da, even­tual­men­te con il con­cor­so di un’at­ti­vi­tà non agri­co­la, con­sen­te una so­prav­vi­ven­za a lun­go ter­mi­ne e ri­chie­de per la sua ge­stio­ne un ade­gua­to vo­lu­me di la­vo­ro, ma al­me­no un’uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra;
b.
l’azien­da è ge­sti­ta ra­zio­nal­men­te;
c.
l’in­de­bi­ta­men­to è sop­por­ta­bi­le do­po la con­ces­sio­ne del mu­tuo.

2 Per ga­ran­ti­re la ge­stio­ne o una suf­fi­cien­te den­si­tà di in­se­dia­men­to, il Con­si­glio fe­de­ra­le può fis­sa­re per le azien­de nel­la re­gio­ne di mon­ta­gna e in quel­la col­li­na­re un vo­lu­me di la­vo­ro in­fe­rio­re ri­spet­to a quel­lo di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.119

3 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re al­tre con­di­zio­ni e one­ri.

117 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 22 giu. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6095; FF 2006 5815).

118 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 giu. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4217; FF 2002 42086458).

119 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 20 giu. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4217; FF 2002 42086458).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback