Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Il pro­get­to non de­ve in­flui­re sul­la con­cor­ren­za nei con­fron­ti del­le azien­de ar­ti­gia­na­li di­ret­ta­men­te in­te­res­sa­te nel­la zo­na d’at­ti­vi­tà de­ter­mi­nan­te sul pia­no eco­no­mi­co.

² Pri­ma di ap­pro­va­re il pro­get­to, il Can­to­ne ac­cer­ta la neu­tra­li­tà con­cor­ren­zia­le.

³ Le azien­de ar­ti­gia­na­li di­ret­ta­men­te in­te­res­sa­te nel­la zo­na d’at­ti­vi­tà de­ter­mi­nan­te sul pia­no eco­no­mi­co, le lo­ro or­ga­niz­za­zio­ni pro­fes­sio­na­li e le as­so­cia­zio­ni di ca­te­go­ria pos­so­no es­se­re con­sul­ta­te. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri.

⁴ Le azien­de ar­ti­gia­na­li che non han­no espe­ri­to un ri­me­dio giu­ri­di­co in me­ri­to al­la neu­tra­li­tà con­cor­ren­zia­le en­tro il ter­mi­ne di pub­bli­ca­zio­ne can­to­na­le non so­no più le­git­ti­ma­te a ri­cor­re­re.

⁵ La neu­tra­li­tà con­cor­ren­zia­le ac­cer­ta­ta con de­ci­sio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to non può più es­se­re con­te­sta­ta.