Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Qua­lo­ra le mi­su­re di so­li­da­rie­tà di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 de­ci­se col­let­ti­va­men­te sia­no pre­giu­di­ca­te dal­le im­pre­se che non le adot­ta­no, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni se l’or­ga­niz­za­zio­ne:²³

a.

è rap­pre­sen­ta­ti­va;

b.

non è at­ti­va nei set­to­ri del­la pro­du­zio­ne, del­la tra­sfor­ma­zio­ne o del­la ven­di­ta;

c.

ha de­ci­so le mi­su­re di so­li­da­rie­tà a gran­de mag­gio­ran­za.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ob­bli­ga­re chi non è mem­bro di un’or­ga­niz­za­zio­ne a con­tri­bui­re al fi­nan­zia­men­to del­le mi­su­re di so­li­da­rie­tà pre­vi­ste nell’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1, se le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 so­no adem­piu­te e l’or­ga­niz­za­zio­ne pre­le­va con­tri­bu­ti dai suoi mem­bri per fi­nan­zia­rie mi­su­re di so­li­da­rie­tà. I con­tri­bu­ti non de­vo­no ser­vi­re a fi­nan­zia­re l’am­mi­ni­stra­zio­ne dell’or­ga­niz­za­zio­ne.²⁴

³ Nel set­to­re dell’ade­gua­men­to del­la pro­du­zio­ne e dell’of­fer­ta al­le esi­gen­ze del mer­ca­to, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni uni­ca­men­te per far fron­te a svi­lup­pi straor­di­na­ri non di­pen­den­ti da pro­ble­mi strut­tu­ra­li.²⁵

⁴ I pro­dot­ti in ven­di­ta di­ret­ta non pos­so­no es­se­re sot­to­po­sti al­le pre­scri­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 e i ven­di­to­ri di­ret­ti non pos­so­no es­se­re as­sog­get­ta­ti all’ob­bli­go di con­tri­bu­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 2 per i quan­ti­ta­ti­vi smer­cia­ti in ven­di­ta di­ret­ta.