Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Nell’am­bi­to dei cre­di­ti stan­zia­ti la Con­fe­de­ra­zio­ne ac­cor­da con­tri­bu­ti per:

a.

bo­ni­fi­che fon­dia­rie;

b.

edi­fi­ci agri­co­li;

c.¹³⁴

il so­ste­gno di pro­get­ti di svi­lup­po re­gio­na­le e di pro­mo­zio­ne di pro­dot­ti in­di­ge­ni e re­gio­na­li ai qua­li l’agri­col­tu­ra par­te­ci­pa in mo­do pre­pon­de­ran­te;

d.¹³⁵

co­stru­zio­ni di pic­co­le azien­de com­mer­cia­li nel­la re­gio­ne di mon­ta­gna che tra­sfor­ma­no e com­mer­cia­liz­za­no pro­dot­ti agri­co­li con con­se­guen­te crea­zio­ne di va­lo­re ag­giun­to; le azien­de de­vo­no com­pren­de­re al­me­no il pri­mo li­vel­lo di tra­sfor­ma­zio­ne;

e.¹³⁶

ini­zia­ti­ve col­let­ti­ve di pro­dut­to­ri vol­te a ri­dur­re i co­sti di pro­du­zio­ne.

² ...¹³⁷

³ L’as­se­gna­zio­ne di un con­tri­bu­to fe­de­ra­le pre­sup­po­ne un con­tri­bu­to ade­gua­to del Can­to­ne, in­clu­so quel­lo dei suoi en­ti lo­ca­li di di­rit­to pub­bli­co.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può vin­co­la­re l’as­se­gna­zio­ne di con­tri­bu­ti a con­di­zio­ni e one­ri.