Loi fédérale
sur l’agriculture
(Loi sur l’agriculture, LAgr)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 51 Transfert de tâches publiques

1 Le Con­seil fédéral peut con­fi­er à des or­gan­isa­tions privées les tâches suivantes:

a.
l’allége­ment ponc­tuel du marché en cas d’ex­cédents sais­on­niers ou d’autres ex­cédents tem­po­raires sur le marché de la vi­ande;
b.
la sur­veil­lance des marchés pub­lics et des abat­toirs;
c.
la clas­si­fic­a­tion des an­imaux sur pied ou abat­tus, selon leur qual­ité.95

2 Les or­gan­isa­tions privées sont rétribuées pour ces tâches.96

3 Le Con­seil fédéral désigne un ser­vice char­gé de véri­fi­er si les or­gan­isa­tions privées ex­écutent leur trav­ail de man­ière ra­tion­nelle.

95 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 20 juin 2003, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2004 (RO 2003 4217; FF 2002 4395, 6735).

96 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 20 juin 2003, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2004 (RO 2003 4217; FF 2002 4395, 6735).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden