Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne or­di­na­no le mi­su­re di con­trol­lo e i ri­le­va­men­ti ne­ces­sa­ri all’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, del­le re­la­ti­ve di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne o del­le de­ci­sio­ni fon­da­te su di es­se.²⁹⁴

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni af­fin­ché nell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge e di al­tre leg­gi at­ti­nen­ti all’agri­col­tu­ra sia­no ga­ran­ti­ti un’at­ti­vi­tà di con­trol­lo uni­for­me, co­mu­ne e con­cer­ta­ta, non­ché il ne­ces­sa­rio scam­bio d’in­for­ma­zio­ni tra gli or­ga­ni di con­trol­lo com­pe­ten­ti.²⁹⁵

² Le per­so­ne, dit­te o or­ga­niz­za­zio­ni il cui com­por­ta­men­to scor­ret­to dà adi­to a con­trol­li, li osta­co­la o li im­pe­di­sce so­no te­nu­te a co­pri­re i co­sti che ne ri­sul­ta­no.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re sin­go­le mi­su­re di con­trol­lo e ri­le­va­men­ti ai Can­to­ni.

⁴ Può fis­sa­re emo­lu­men­ti per i con­trol­li che non dan­no adi­to a con­te­sta­zio­ni, in par­ti­co­la­re per:

a.

i con­trol­li fi­to­sa­ni­ta­ri;

b.

i con­trol­li di se­men­ti e di ma­te­ria­le ve­ge­ta­le;

c.

le ana­li­si di con­trol­lo;

d.

i con­trol­li de­gli ali­men­ti per ani­ma­li.²⁹⁶

⁵ Può pre­ve­de­re che all’at­to dell’im­por­ta­zio­ne l’im­por­ta­to­re sia te­nu­to a pa­ga­re un emo­lu­men­to per con­trol­li spe­cia­li re­si ne­ces­sa­ri da ri­schi co­no­sciu­ti o emer­gen­ti in re­la­zio­ne a de­ter­mi­na­ti mez­zi di pro­du­zio­ne agri­co­li o ve­ge­ta­li.²⁹⁷

⁶ Può pre­ve­de­re al­tri emo­lu­men­ti, per quan­to la Sviz­ze­ra si sia im­pe­gna­ta a ri­scuo­ter­li in vir­tù di un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le.²⁹⁸

⁷ La Con­fe­de­ra­zio­ne può fi­nan­zia­re ana­li­si di la­bo­ra­to­rio per il con­trol­lo del­le di­spo­si­zio­ni con­cer­nen­ti i pro­dot­ti fi­to­sa­ni­ta­ri.²⁹⁹