Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 182 Perseguimento di infrazioni 300

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le coor­di­na l’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge del 9 ot­to­bre 1992301 sul­le der­ra­te ali­men­ta­ri, del­la leg­ge del 18 mar­zo 2005302 sul­le do­ga­ne e del­la pre­sen­te leg­ge; può inol­tre ob­bli­ga­re l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni a for­ni­re in­for­ma­zio­ni.303

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le isti­tui­sce un ser­vi­zio cen­tra­le per l’ac­cer­ta­men­to di in­fra­zio­ni in ma­te­ria di:

a.
de­si­gna­zio­ni pro­tet­te di pro­dot­ti agri­co­li;
b.
im­por­ta­zio­ne, tran­si­to ed espor­ta­zio­ne di pro­dot­ti agri­co­li;
c.
di­chia­ra­zio­ne del­la pro­ve­nien­za e dei me­to­di di pro­du­zio­ne.

300 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del­la LF del 20 giu. 2003, in vi­go­re dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4217; FF 2002 42086458).

301 [RU 1995 1469; 1996 1725all. n. 3; 1998 3033all. n. 5; 2001 2790all. n. 5; 2002 775; 2003 4803all. n. 6; 2004 3553; 2005 971; 2006 2197all. n. 94, 2363ci­fra II; 2008 785; 2011 5227ci­fra I n. 2.8; 2013 3095all. 1 n. 3. RU 2017 249all. n. I.]. Ve­di ora la L del 20 giu. 2014 (RS 817.0).

302 RS 631.0

303 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del­la LF del 22 giu. 2007, in vi­go­re dal 1° gen. 2008 (RU 2007 6095; FF 2006 5815).

BGE

129 II 160 () from 7. Januar 2003
Regeste: Art. 74 Ziff. 15 ZG; Art. 10 Abs. 4 lit. b und c ZTG; Art. 20-22 und 175 Abs. 2 LwG; Art. 10-20 AEV; Art. 26 Abs. 1 der Weinverordnung; Art. 16d-16g des Weinstatuts; Art. 12 VStrR. Zollabgaben, Zuteilung des Zollkontingentsanteils, Voraussetzung für die Weineinfuhr zum Kontingentszollansatz. Nachträgliche Einforderung einer nicht erhobenen Abgabe. Die vorherige Bezahlung des Zuschlagpreises ist Voraussetzung für die Weineinfuhr zum reduzierten Kontingentszollansatz. Diese Bedingung stützt sich auf eine genügende gesetzliche Grundlage. Folglich unterliegen vor Bezahlung des Zuschlagpreises vorgenommene Einfuhren dem allgemeinen Zollrecht und sind darauf Abgaben zum ordentlichen Zollansatz zu erheben (E. 2). Die vor Bezahlung des Zuschlagpreises vorgenommene Weineinfuhr fällt gemäss Art. 175 Abs. 2 LwG unter Art. 74 Ziff. 15 ZG. Art. 12 VStrR erlaubt, eine der Differenz zwischen dem reduzierten Kontingentszollansatz und dem nicht erhobenen ordentlichen Zolltarif entsprechende Abgabe einzufordern. Es handelt sich dabei um eine Nachforderung und nicht um eine strafrechtliche Sanktion (E. 3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden