Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ L’agri­col­tu­ra com­pren­de:

a.

la pro­du­zio­ne di pro­dot­ti va­lo­riz­za­bi­li de­ri­van­ti dal­la col­ti­va­zio­ne ve­ge­ta­le e dal­la te­nu­ta di ani­ma­li da red­di­to;

b.

la la­vo­ra­zio­ne, l’im­ma­gaz­zi­na­men­to e la ven­di­ta dei pro­dot­ti nell’azien­da di pro­du­zio­ne.

c.

lo sfrut­ta­men­to di su­per­fi­ci vi­ci­ne all’am­bien­te na­tu­ra­le.

^1bis I prov­ve­di­men­ti dei ti­to­li quin­to e se­sto si ap­pli­ca­no al­le at­ti­vi­tà af­fi­ni all’agri­col­tu­ra. Es­si pre­sup­pon­go­no un’at­ti­vi­tà di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a‒c.¹³

² All’or­ti­col­tu­ra eser­ci­ta­ta a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le si ap­pli­ca­no i prov­ve­di­men­ti del ca­pi­to­lo 1 del ti­to­lo se­con­do co­me pu­re quel­li dei ti­to­li dal quin­to al set­ti­mo.¹⁴

³ Al­la pe­sca pro­fes­sio­na­le si ap­pli­ca­no i prov­ve­di­men­ti del ca­pi­to­lo 1 del ti­to­lo se­con­do, del ti­to­lo quin­to e del ca­pi­to­lo 4 del ti­to­lo set­ti­mo.¹⁵

^3bis Ai pro­dot­ti dell’ac­qua­col­tu­ra, al­le al­ghe, agli in­set­ti e agli al­tri or­ga­ni­smi vi­ven­ti che non so­no pro­dot­ti va­lo­riz­za­bi­li de­ri­van­ti dal­la col­ti­va­zio­ne ve­ge­ta­le e dal­la te­nu­ta di ani­ma­li da red­di­to e che ser­vo­no per l’ali­men­ta­zio­ne uma­na e ani­ma­le si ap­pli­ca­no i prov­ve­di­men­ti del ca­pi­to­lo 1 del ti­to­lo se­con­do, del ti­to­lo quin­to, del ti­to­lo se­sto e del ca­pi­to­lo 4 del ti­to­lo set­ti­mo. Que­sti prov­ve­di­men­ti pre­sup­pon­go­no un’at­ti­vi­tà di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a‒c.¹⁶

⁴ All’api­col­tu­ra si ap­pli­ca­no i prov­ve­di­men­ti del ca­pi­to­lo 1 del ti­to­lo se­con­do, del ti­to­lo se­sto e del ca­pi­to­lo 2 del ti­to­lo set­ti­mo.¹⁷