Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Ai pro­dut­to­ri è ver­sa­to un sup­ple­men­to per il lat­te pro­dot­to sen­za som­mi­ni­stra­zio­ne di in­si­la­ti e tra­sfor­ma­to in for­mag­gio.

^1bis Il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re che il sup­ple­men­to sia ver­sa­to per il tra­mi­te dei va­lo­riz­za­to­ri del lat­te. In tal ca­so, la Con­fe­de­ra­zio­ne for­ni­sce la pre­sta­zio­ne con ef­fet­to li­be­ra­to­rio.⁷⁹

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni al­le qua­li il sup­ple­men­to è ver­sa­to e i gra­di di con­si­sten­za dei for­mag­gi non­ché i for­mag­gi che dan­no di­rit­to a un sup­ple­men­to. Può ri­fiu­ta­re di ver­sa­re un sup­ple­men­to per il for­mag­gio con un te­no­re ri­dot­to di gras­so.⁸⁰

³ Il sup­ple­men­to è di 3 cen­te­si­mi. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ade­gua­re l’im­por­to del sup­ple­men­to te­nen­do con­to dell’evo­lu­zio­ne dei quan­ti­ta­ti­vi.⁸¹