Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ I prov­ve­di­men­ti in­di­vi­dua­li so­no so­ste­nu­ti se so­no adem­piu­te le se­guen­ti con­di­zio­ni:¹⁴¹

a.¹⁴²

l’azien­da, even­tual­men­te con il con­cor­so di un’at­ti­vi­tà non agri­co­la, con­sen­te una so­prav­vi­ven­za a lun­go ter­mi­ne e ri­chie­de per la sua ge­stio­ne un ade­gua­to vo­lu­me di la­vo­ro, ma al­me­no un’uni­tà stan­dard di ma­no­do­pe­ra;

b.¹⁴³

il ri­chie­den­te di­ri­ge l’azien­da in mo­do eco­no­mi­ca­men­te ef­fi­ca­ce;

c.¹⁴⁴

do­po l’in­ve­sti­men­to, l’azien­da può for­ni­re la pro­va che le esi­gen­ze eco­lo­gi­che so­no ri­spet­ta­te con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 70a ca­po­ver­so 2;

d.¹⁴⁵

il fi­nan­zia­men­to e la sop­por­ta­bi­li­tà dell’in­ve­sti­men­to pre­vi­sto so­no com­pro­va­ti te­nen­do con­to del­le fu­tu­re con­di­zio­ni qua­dro eco­no­mi­che;

e.

il ri­chie­den­te im­pie­ga, per quan­to ra­gio­ne­vol­men­te esi­gi­bi­le, mez­zi e cre­di­ti pro­pri;

f.

il ri­chie­den­te di­spo­ne di una for­ma­zio­ne ade­gua­ta;

g.¹⁴⁶

il pro­prie­ta­rio stes­so ge­sti­sce la pro­pria azien­da o la ge­sti­rà do­po l’in­ve­sti­men­to;

h.¹⁴⁷

l’af­fit­tua­rio pro­va che è co­sti­tui­to un di­rit­to di su­per­fi­cie per i prov­ve­di­men­ti edi­li­zi op­pu­re, in ca­so di cre­di­ti d’in­ve­sti­men­to, che l’af­fit­to è an­no­ta­to nel re­gi­stro fon­dia­rio, se­con­do l’ar­ti­co­lo 290 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni¹⁴⁸, per la du­ra­ta del cre­di­to d’in­ve­sti­men­to.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può fis­sa­re un vo­lu­me di la­vo­ro in­fe­rio­re ri­spet­to a quel­lo di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a:

a.

per ga­ran­ti­re la ge­stio­ne o una suf­fi­cien­te den­si­tà di in­se­dia­men­to;

b.

in ca­so di prov­ve­di­men­ti di di­ver­si­fi­ca­zio­ne dell’at­ti­vi­tà nel set­to­re agri­co­lo e nei set­to­ri af­fi­ni.¹⁴⁹

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re ec­ce­zio­ni al ca­po­ver­so 1 let­te­ra g.¹⁵⁰