Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Se l’azien­da o la par­te di azien­da che ha be­ne­fi­cia­to di un so­ste­gno fi­nan­zia­rio è alie­na­ta con uti­le, gli ob­bli­ghi di rim­bor­so con­cer­nen­ti gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti per prov­ve­di­men­ti in­di­vi­dua­li so­no i se­guen­ti:¹⁵²

a.

i con­tri­bu­ti de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­ti a me­no che sia­no tra­scor­si più di 20 an­ni dall’ul­ti­mo ver­sa­men­to;

b.¹⁵³

le quo­te del mu­tuo an­co­ra sco­per­te de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­te.

² I ver­sa­men­ti de­vo­no es­se­re ef­fet­tua­ti im­me­dia­ta­men­te do­po l’alie­na­zio­ne.