Legge federale
sull’agricoltura
(Legge sull’agricoltura, LAgr)

¹ Nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti la Con­fe­de­ra­zio­ne so­stie­ne i mi­glio­ra­men­ti strut­tu­ra­li con con­tri­bu­ti.

² I con­tri­bu­ti am­mon­ta­no al 50 per cen­to al mas­si­mo dei co­sti com­pu­ta­bi­li. In ca­si ec­ce­zio­na­li il con­tri­bu­to può es­se­re au­men­ta­to al 60 per cen­to.

³ La con­ces­sio­ne di un con­tri­bu­to fe­de­ra­le pre­sup­po­ne un con­tri­bu­to ade­gua­to del Can­to­ne, in­clu­so quel­lo dei suoi en­ti lo­ca­li di di­rit­to pub­bli­co, non­ché una par­te­ci­pa­zio­ne mi­ni­ma dei re­spon­sa­bi­li del pro­get­to.

⁴ Per ri­me­dia­re a con­se­guen­ze par­ti­co­lar­men­te gra­vi di even­ti na­tu­ra­li straor­di­na­ri, la Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re un con­tri­bu­to sup­ple­men­ta­re del 20 per cen­to al mas­si­mo dei co­sti com­pu­ta­bi­li, se un ade­gua­to so­ste­gno del Can­to­ne, dei Co­mu­ni e di fon­di di di­rit­to pub­bli­co non è suf­fi­cien­te per fi­nan­zia­re i la­vo­ri ne­ces­sa­ri.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le ali­quo­te di con­tri­bu­zio­ne, ico­sti com­pu­ta­bi­li e le ec­ce­zio­ni. Gra­dua l’im­por­to dei con­tri­bu­ti in fun­zio­ne del­la di­men­sio­ne col­let­ti­va dei prov­ve­di­men­ti. Può sta­bi­li­re l’im­por­to dei con­tri­bu­ti in ma­nie­ra for­fet­ta­ria.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può vin­co­la­re la con­ces­sio­ne dei con­tri­bu­ti a con­di­zio­ni e one­ri.