Legge federale
su l’assicurazione per l’invalidità
(LAI)1

del 19 giugno 1959 (Stato 1° luglio 2021)

1Abbreviazione introdotta dal n. II 1 della LF del 24 giu. 1977 (9a revisione dell’AVS), in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 1978 391; FF 1976 III 1).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 66a Comunicazione di dati 320

1 Pur­ché nes­sun in­te­res­se pri­va­to pre­pon­de­ran­te vi si op­pon­ga, gli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti di ap­pli­ca­re la pre­sen­te leg­ge, non­ché di con­trol­lar­ne o sor­ve­gliar­ne l’ese­cu­zio­ne pos­so­no co­mu­ni­ca­re i da­ti, in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 33 LP­GA321:

a.
al­le au­to­ri­tà fi­sca­li, qua­lo­ra si ri­fe­ri­sca­no al ver­sa­men­to di ren­di­te AI e ta­li au­to­ri­tà ne ne­ces­si­ti­no per l’ap­pli­ca­zio­ne del­le leg­gi in ma­te­ria fi­sca­le;
b.
al­le au­to­ri­tà pre­po­ste all’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le del 12 giu­gno 1959322 sul­la tas­sa d’esen­zio­ne dall’ob­bli­go mi­li­ta­re, se­con­do l’ar­ti­co­lo 24 di det­ta leg­ge;
c.323
al Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (SIC) o agli or­ga­ni di si­cu­rez­za dei Can­to­ni a de­sti­na­zio­ne del SIC, qua­lo­ra sus­si­sta una mi­nac­cia con­cre­ta per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na se­con­do l’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2015324 sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve;
d.325
all’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne (art. 71 LA­VS326), qua­lo­ra sia­no ne­ces­sa­ri da­ti me­di­ci per la re­gi­stra­zio­ne e il trat­ta­men­to di ri­chie­ste di pre­sta­zio­ni e per la tra­smis­sio­ne di que­ste ul­ti­me all’este­ro in vir­tù di con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li.

2 Per il re­sto è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 50a LA­VS327, in­clu­se le de­ro­ghe al­la LP­GA.

320 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 23 giu. 2000 (RU 2000 2685; FF 2000205). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’AF del 21 giu. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3453; FF 2002 715).

321 RS 830.1

322 RS 661

323 In­tro­dot­ta dall’all. n. 9 del­la LF del 23 dic. 2011 (RU 2012 3745; FF 20074613, 2010 6923). Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 15 del­la LF del 25 set. 2015 sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve, in vi­go­re dal 1° set. 2017 (RU 2017 4095; FF 2014 1885).

324 RS 121

325 In­tro­dot­ta dall’all. n. 2 del­la LF del 21 giu. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5137; FF 2018 1303).

326 RS 831.10

327 RS 831.10

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden