Legge federale
sull’assicurazione per l’invalidità
(LAI)1

1Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Ulteriore sviluppo dell’AI), in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 12 Diritto a provvedimenti sanitari d’integrazione 115

1 Fi­no al com­pi­men­to dei 20 an­ni gli as­si­cu­ra­ti han­no di­rit­to a prov­ve­di­men­ti sa­ni­ta­ri d’in­te­gra­zio­ne de­sti­na­ti non al­la cu­ra dell’af­fe­zio­ne in quan­to ta­le ma di­ret­ta­men­te all’in­te­gra­zio­ne nel­la scuo­la dell’ob­bli­go, nel­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le ini­zia­le o nel­la vi­ta pro­fes­sio­na­le o a fa­vo­ri­re lo svol­gi­men­to del­le man­sio­ni con­sue­te.

2 Gli as­si­cu­ra­ti che al mo­men­to del com­pi­men­to dei 20 an­ni par­te­ci­pa­no a prov­ve­di­men­ti pro­fes­sio­na­li se­con­do gli ar­ti­co­li 15–18c han­no di­rit­to a prov­ve­di­men­ti sa­ni­ta­ri d’in­te­gra­zio­ne de­sti­na­ti di­ret­ta­men­te all’in­te­gra­zio­ne nel­la vi­ta pro­fes­sio­na­le si­no al­la fi­ne dei prov­ve­di­men­ti pro­fes­sio­na­li in que­stio­ne, ma al mas­si­mo fi­no al com­pi­men­to dei 25 an­ni.

3 I prov­ve­di­men­ti sa­ni­ta­ri d’in­te­gra­zio­ne de­vo­no es­se­re at­ti a mi­glio­ra­re in mo­do du­ra­tu­ro e so­stan­zia­le la ca­pa­ci­tà di fre­quen­ta­re la scuo­la o se­gui­re una for­ma­zio­ne op­pu­re la ca­pa­ci­tà al gua­da­gno o la ca­pa­ci­tà di svol­ge­re le man­sio­ni con­sue­te, o a evi­ta­re una di­mi­nu­zio­ne no­te­vo­le di ta­le ca­pa­ci­tà. Il di­rit­to sus­si­ste sol­tan­to se il me­di­co spe­cia­li­sta cu­ran­te emet­te una pro­gno­si fa­vo­re­vo­le te­nen­do con­to del­la gra­vi­tà dell’in­fer­mi­tà dell’as­si­cu­ra­to.

115 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020 (Ul­te­rio­re svi­lup­po dell’AI), in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 705; FF 2017 2191).

BGE

148 V 397 (8C_326/2022) from 13. Oktober 2022
Regeste: Art. 6, Art. 7, Art. 8 Abs. 1, Art. 21 Abs. 4 ATSG; Art. 8 Abs. 1 und Abs. 3, Art. 12 Abs. 1, Art. 22 Abs. 1, Art. 28 Abs. 1 lit. b und lit. c, Art. 28 Abs. 2 IVG; medizinische Massnahmen, Arbeitsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit, Invalidenrente, Schadenminderungspflicht. Gemäss Art. 28 Abs. 1 lit. c IVG kann der Anspruch auf eine Invalidenrente nur entstehen, wenn nach Ablauf des Wartejahrs eine entsprechende rentenbegründende Erwerbsunfähigkeit bzw. Invalidität eintritt. Das Gesetz weist diesbezüglich keine echte Lücke auf, die vom Bundesgericht zu füllen wäre (E. 5 und 6). Der Beschwerdegegner war nicht invalid, da sich seine Arbeitsfähigkeit durch medizinische Massnahmen noch wesentlich verbessern liess. Es ist nicht einzusehen, weshalb er nicht in der Lage gewesen sein soll, aus Eigeninitiative auf den Alkohol- und Drogenkonsum zu verzichten und die notwendigen Medikamente zur Behandlung des Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätssyndroms (ADHS) einzunehmen. Die notwendigen Schritte zur Selbsteingliederung gehen als Ausdruck der allgemeinen Schadenminderungspflicht nicht nur dem Renten-, sondern auch dem gesetzlichen Eingliederungsanspruch vor (E. 7).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden