Legge federale
sull’assicurazione per l’invalidità
(LAI)¹

¹ L’UFAS ha la fa­col­tà di sti­pu­la­re con­ven­zio­ni con il cor­po me­di­co, le as­so­cia­zio­ni pro­fes­sio­na­li del set­to­re sa­ni­ta­rio, non­ché gli sta­bi­li­men­ti e i la­bo­ra­to­ri che ese­guo­no prov­ve­di­men­ti di ac­cer­ta­men­to o d’in­te­gra­zio­ne, al fi­ne di di­sci­pli­na­re la lo­ro col­la­bo­ra­zio­ne con gli or­ga­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne e sta­bi­li­re le ta­rif­fe.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­fi­ni­re prin­ci­pi af­fin­ché le ta­rif­fe sia­no cal­co­la­te se­con­do le re­go­le dell’eco­no­mia e ade­gua­ta­men­te strut­tu­ra­te; può an­che de­fi­ni­re prin­ci­pi re­la­ti­vi all’ade­gua­men­to del­le ta­rif­fe. Prov­ve­de al coor­di­na­men­to con gli or­di­na­men­ti ta­rif­fa­li del­le al­tre as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li.

³ Per i ca­si non ret­ti da al­cu­na con­ven­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le può sta­bi­li­re gli im­por­ti mas­si­mi del­le spe­se as­sun­te per prov­ve­di­men­ti d’in­te­gra­zio­ne.

⁴ Le ta­rif­fe che fis­sa­no pun­ti per le pre­sta­zio­ni o per im­por­ti for­fet­ta­ri che si ri­fan­no al­le pre­sta­zio­ni de­vo­no ba­sar­si su una strut­tu­ra ta­rif­fa­le uni­for­me per tut­ta la Sviz­ze­ra. Se le par­ti non si ac­cor­da­no, la strut­tu­ra ta­rif­fa­le è sta­bi­li­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ade­gua­re la strut­tu­ra ta­rif­fa­le se que­st’ul­ti­ma si ri­ve­la ina­de­gua­ta e le par­ti non si ac­cor­da­no su una sua re­vi­sio­ne.

⁶ Se non è sti­pu­la­ta una con­ven­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 1, il DFI, su do­man­da dell’UFAS o del for­ni­to­re di pre­sta­zio­ni, ema­na una de­ci­sio­ne im­pu­gna­bi­le con­cer­nen­te la col­la­bo­ra­zio­ne e le ta­rif­fe.

⁷ Se i for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e l’UFAS non si ac­cor­da­no sul­la pro­ro­ga di una con­ven­zio­ne ta­rif­fa­ria esi­sten­te, il DFI può pro­ro­gar­la per un an­no. Se en­tro ta­le ter­mi­ne non è sti­pu­la­ta una nuo­va con­ven­zio­ne, il DFI sta­bi­li­sce le ta­rif­fe do­po aver con­sul­ta­to gli in­te­res­sa­ti.

⁸ Su ri­chie­sta, i for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni, le lo­ro fe­de­ra­zio­ni e l’or­ga­niz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 47a LA­Mal¹⁹⁹ co­mu­ni­ca­no gra­tui­ta­men­te al Con­si­glio fe­de­ra­le i da­ti ne­ces­sa­ri per adem­pie­re i com­pi­ti di cui ai ca­po­ver­si 3–5. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni det­ta­glia­te sul trat­ta­men­to dei da­ti, nel ri­spet­to del prin­ci­pio di pro­por­zio­na­li­tà.²⁰⁰

⁹ In ca­so di vio­la­zio­ne dell’ob­bli­go di co­mu­ni­ca­re i da­ti di cui al ca­po­ver­so 8, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no può pren­de­re san­zio­ni con­tro i for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni in­te­res­sa­ti, non­ché con­tro le ri­spet­ti­ve fe­de­ra­zio­ni e l’or­ga­niz­za­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 47a LA­Mal. Le san­zio­ni con­si­sto­no:

a.

nell’am­mo­ni­zio­ne;

b.

nel­la mul­ta si­no a 20 000 fran­chi.²⁰¹