Legge federale
sull’assicurazione per l’invalidità
(LAI)¹

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne prov­ve­de all’isti­tu­zio­ne di uf­fi­ci AI can­to­na­li. A ta­le sco­po con­clu­de con­ven­zio­ni con i Can­to­ni.

² I Can­to­ni isti­tui­sco­no il lo­ro uf­fi­cio AI sot­to for­ma di isti­tu­to can­to­na­le di di­rit­to pub­bli­co do­ta­to di per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca. Più Can­to­ni pos­so­no con­clu­de­re in­sie­me una con­ven­zio­ne per isti­tui­re un uf­fi­cio AI co­mu­ne o per de­le­ga­re a un al­tro uf­fi­cio AI al­cu­ni dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 57. Gli at­ti le­gi­sla­ti­vi can­to­na­li o le con­ven­zio­ni in­ter­can­to­na­li di­sci­pli­na­no in par­ti­co­la­re l’or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na de­gli uf­fi­ci AI.

³ Se in un Can­to­ne non si rie­sce a con­clu­de­re una con­ven­zio­ne sull’isti­tu­zio­ne dell’uf­fi­cio AI, il Con­si­glio fe­de­ra­le può isti­tui­re l’uf­fi­cio AI can­to­na­le sot­to for­ma di isti­tu­to di di­rit­to pub­bli­co fe­de­ra­le do­ta­to di per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca.

^3bis Se l’uf­fi­cio AI can­to­na­le fa par­te di un isti­tu­to can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li (art. 61 cpv. 1^bis LA­VS³¹⁸) e non è do­ta­to di per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca, l’isti­tu­to can­to­na­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li ga­ran­ti­sce che l’UFAS pos­sa eser­ci­ta­re sen­za re­stri­zio­ni la vi­gi­lan­za di cui all’ar­ti­co­lo 64a e che ven­ga ef­fet­tua­to il rim­bor­so del­le spe­se di cui all’ar­ti­co­lo 67.³¹⁹

⁴ La de­le­ga di com­pi­ti pre­vi­sti dal di­rit­to can­to­na­le a un uf­fi­cio AI can­to­na­le sot­to­stà all’ap­pro­va­zio­ne del DFI³²⁰. L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri.

⁵ I Can­to­ni pos­so­no de­le­ga­re com­pi­ti pre­vi­sti dal di­rit­to fe­de­ra­le a un uf­fi­cio AI can­to­na­le. La de­le­ga sot­to­stà all’ap­pro­va­zio­ne del DFI; può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri.³²¹

⁶ I Can­to­ni pos­so­no de­le­ga­re com­pi­ti de­gli uf­fi­ci AI can­to­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 57 ca­po­ver­so 1, in­clu­sa la com­pe­ten­za di ema­na­re de­ci­sio­ni, al­le isti­tu­zio­ni pub­bli­che di cui all’ar­ti­co­lo 68^bis ca­po­ver­so 1. La de­le­ga sot­to­stà all’ap­pro­va­zio­ne del DFI; può es­se­re vin­co­la­ta a con­di­zio­ni e one­ri.³²²